The freestanding hangboard has emerged as the Goldilocks solution for those without the space or resources to mount a home climbing wall.